原标题：翻译：WTA排名观察：斯娃持续No.1；莱巴金娜No.3+郑钦文被看好首进Top 10

这是翻译本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的名观初心在于不丢老本行。原文标题：Rankings Watch: Swiatek extends lead at No.1; Rybakina up to No.3《排名观察：斯娃泰克持续No.1；莱巴金娜升至No.3》

2024赛季第1周赛事落定，娃持WTA排名榜一夜之间又有变化。巴金被通常WTA 1000赛事奖励给冠军的钦文积分是1000分，WTA 500是好首500分，而WTA 250则是翻译250分。

No.1引人注目

现世界No.1斯娃泰克上周在联合杯收获女单5连胜，名观助力波兰队打进决赛，娃持斯娃泰克因此收获500分。巴金被而现世界No.2萨巴伦卡获得WTA500布里斯班亚军，钦文得分325分。好首这样，翻译2人之间的名观目前分差来到975分。

斯娃泰克在2023澳网打进第4轮，娃持需要保分240分，目前她世界排名总计88周。

最接近的竞争对手萨巴伦卡需保分2000分，莱巴金娜保分1301分。

以下是澳大利亚赛季各位女将所要保分明细：

萨巴伦卡Sabalenka: 2000分 (澳网冠军)

莱巴金娜Rybakina: 1301 (阿德莱德第2轮+澳网亚军)

阿扎伦卡Azarenka: 781 (澳网4强)

里内特Linette: 781 (霍巴特首轮+澳网4强)

本西奇Bencic: 710 (阿德莱德2冠军+澳网第4轮)

谁将会在2024首进Top 10 ?

自从1992年以来，至少有一名选手首次跻身Top 10，WTA官网梳理了以下10名Top 30的球员，她们极有可能新赛季收获突破：

No.13郑钦文Zheng Qinwen (新高: No.13)

No.14 萨姆索诺娃Liudmila Samsonova (新高: No.12)

No.21亚历山德诺娃Ekaterina Alexandrova (新高: No.16)

No.24里内特Magda Linette (新高: No.19)

No.25维基奇Donna Vekic (新高: No.19)

No.26 科斯蒂亚Sorana Cirstea (新高: No.21)

No.27 波塔波娃Anastasia Potapova (新高: No.21)

No.28卡列尼娜Anhelina Kalinina (新高: No.25)

No.29 梅尔滕斯Elise Mertens (新高: No.12)

No.30保利尼Jasmine Paolini (新高: No.29)

其他变化直得关注：

前大满贯选手科贝尔+大阪直美：她俩上周重回赛场，各自排名No.657、No.833。

米拉-安德烈娃：打进布里斯班四分之一决赛，提升11位，从No.58来到No.47，比生涯最高排名少1个名次。

郑钦文：联合杯女单交出了成绩单2-1，收获75分。2023WTA最佳进步奖得主继续进步，来到生涯新高No.13，提升了一个名次。

中国共7名金花占据百强，其他6名球员：朱琳No.33未变，积分1420分；王欣瑜No.34，上升1位，积分1395分；王曦雨上升9名，来到No.62，积分1034分；袁悦上升4位，No.73，积分925分；白卓璇上升3位，No.87，积分820分；王雅繁上升5位，No.97，积分771分。

免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。返回搜狐，查看更多

责任编辑：